Douiret il villaggio troglodita, Douiret le village troglodyte, Douiret the troglodyte village.

Il cortile interno del Residence Douiret.

La sommità della montagna con il vecchio forte ormai distrutto e abbandonato.

Vista della vallata ai piedi del villaggio fortificato di Douiret. Lo sguardo dall'alto spazia a 360 gradi e permetteva agli abitanti di correre ai ripari in caso di attacco di eventuali nemici.

Donne cariche come asini.

 Le vecchie grotte sono state trasformate in alloggi per turisti. Le travi sono di olivo e la porta ricavata da tavoloni di legno di palma. Charpantes en tronc d'olivier et portes en tronc de palmier.



Antico villaggio Berbero situato a sud della Tunisia. Le abitazioni sono state scavate nelle pareti della montagna e sulla  sua sommità, fu eretto un forte (ksar) che è servito per rifugio durante le innumerevoli guerre tra tribù e contro gli Arabi invasori. In questa cittadella fortificata i Berberi potevano resistere a lungo agli assedi per le loro abbondanti scorte di cibo come il grano, l'olio di oliva, i datteri custoditi negli ampi granai chiamati ghorfas.

Con il passare degli anni, il villaggio troglodita è stato abbandonato dai suoi abitanti che hanno preferito case più confortevoli costruite nel nuovo insediamento ai piedi della montagna. Altri sono emigrati verso le grandi città, come Tunisi.

Oggi parte di queste grotte e granai sono stati restaurati  (anche con l'aiuto di una Organizzazione italiana) ed attualmente vengono utilizzate come camere per ospitare turisti. Al momento due attività sono  in funzione. Di entrambi ho preferito alla lunga il Residence Douiret, situato ad un livello più basso del Gite Douiret di Raouf. Delle signore intraprendenti fanno funzionare con successo il  Residence. Complimenti alle donne tunisine di Douiret ed al loro coraggio "berbero".

*****

Ancien village berbère situé au sud de la Tunisie. Les maisons ont été creusées dans les murs de la montagne et sur son sommet, un fort (ksar) a été érigé qui a servi de refuge pendant les innombrables guerres entre tribus et contre les Arabes envahisseurs. Dans cette citadelle fortifiée, les Berbères ont pu résister longtemps aux sièges en raison de leurs stocks abondants de nourriture tels que le blé, l'huile d'olive, les dattes conservées dans de grandes granges appelées ghorfas.

Au fil des années, le village troglodyte a été abandonné par ses habitants qui ont préféré des maisons plus confortables construites dans la nouvelle colonie au pied de la montagne. D'autres ont émigré dans de grandes villes comme Tunis.Aujourd'hui, une partie de ces grottes et granges ont été restaurées (également avec l'aide d'une organisation italienne) et sont actuellement utilisées comme chambres pour accueillir les touristes. 

Deux activités sont actuellement en cours. Sur le long terme, j'ai préféré la Résidence Douiret, située à un niveau inférieur au Gîte Douiret de Raouf. Des femmes entreprenantes gèrent avec succès la résidence. Félicitations aux Tunisiennes de Douiret et à leur courage "berbère".

Taglio dei capelli, Coupes de cheveux , African hair cut.

Appesi fuori la porta di un barbiere a Ouagadougou i disegni delle varie pettinature.

Addio a Amedeo Guillet

Foto del Barone Amedeo Guillet ( La Stampa del 18.06.2010)

E' morto a 101 anni a Roma Amedeo Guillet, eroe di altri tempi.

I portoni di Sidi Bu Said, Les portes de Sidi Bu Said, Sidi Bu Said Doors.

Il museo di Manéga, Le musée de Manéga, Manéga Museum

Impossibile ignorare il museo nel villaggio di Manéga. Si trova a pochi chilometri da Ouagadougou. Collezione  interessante di maschere e di steli funerarie antiche. Il padiglione della morte è la parte più straordinaria di tutto il museo: vi si entra senza scarpe, senza cappelli e camminando all'indietro. Vi si respira una intensa aria di mistero. Da non perdere assolutamente.
Vietate le foto all'interno.

*****

Impossible d'ignorer le musée dans le village de Manega ; stèles avec des phrases de Maître Pacere, gigantesques sculptures, Yakouga ou pierres tombales, reproductions de masques géants, lieux sacrés... vous accueillent au détour de la piste. C'est une volonté du musée d'être ouvert sur l'extérieur.La collection de masques rassemble plus de 500 spécimens dont des masques Karinsé, Nuni et Bobo. Plusieurs dizaines de Yakouga (stèles funéraires) dont certaines remontent à plusieurs millénaires. Une collection étonnante d'habits de chasseurs, de fusils à caillou.Les empires Youyonsé, Dogons, Peulhs, Bobo, Sénoufo... sont présents à travers de nombreux objets mais également par la reconstitution d'habitats traditionnels. Le plus étonnant : le Pavillon de la Mort, où le visiteur doit rentrer déchaussé, nue tête et à reculons. Un musée incontournable pour qui veut connaître la culture du Burkina Faso.

 ****

The Manega Museum is located at a distance of almost 55 kilometres from the capital city of Burkina Faso. The museum has a rural set up and is in close proximity to the rural areas in the country. There are various types of objects on display in this museum. These articles speak of the history of Burkina Faso and also help people to relive history. Manega Museum  has many masks and musical instruments, that speak of the culturally active life of the people in the country. The museum should be explored from the hall, where the complete life of Princess Yennega is depicted with the help of small statues. There are other halls and places  that depict the various rituals and customs, that were followed by the people in the country in ancient times.