Il Lago Tana, Le Lac Tana, The Tana Lake

Meraviglioso tramonto sul lago. Wonderful sunset.

 

Sull'isola di sinistra si trova l' Entos Eyesu Monastery. Nell'altra isola ci sono solo monaci che non permettono a visitatrici di entrare.
On the island on the left there is Entos Eyesu Monastery . On the other island there are only monks and do not allow female visitors.

Un pellicano bianco. Great white pelican (Pelecanus onocrotalus).

                                               Piroga costruita con papiro. A "tankwa boat"


Una piroga fatta con canne di papiro detta "Tankwa boat". Gli abitanti dei villaggi che si affacciano sul lago, usano queste piroghe per raggiungere le opposte sponde cariche di legna da ardere e prodotti agricoli. La forma di queste fragili imbarcazioni e' vecchia come i primi insediamenti umani, inoltre non sono lontane dalle loro cugine egiziane. Una singola canoa costa circa 5 euro e la sua durata e' di circa 2 mesi di lavoro. Dopodiche' inizia ad impregnarsi di acqua e bisogna sostituirla. Questo tipo di imbarcazioni si trovano nei numerosi laghi etiopi.


Tankwa boats. Villagers cross Lake Tana from shore to shore on low-floating papyrus canoes, called tangwa, loaded with firewood and agricultural produce. The design of these fragile craft is virtually as old as human settlement itself, and echoes ancient Egyptian boat construction. A single canoe costs less than 5 euro to make and is good for two months' work before it becomes waterlogged and has to be replaced. These boats are to be found on a number of Ethiopia' lakes.

 



I tre affreschi si trovano nel Monastero di Entos Eyesu.

Three murales on the Entos Eyesu Monastery.


Sicomoro secolare.

La monaca di sinistra parla inglese. Quella di destra fà la cassiera ma non parla inglese.
The nun on the left speaks English. The one on the right is the cashier and does not speak English.

Mi mostrano i libri sacri. The nun show us the sacred books.

Il Lago Tana è il lago più esteso dell'Etiopia, ha una superficie di circa 36.000 Kmq. e si trova a quota 1788 metri. Ha per emissario il Nilo Azzurro. A sud si trova la vivace cittadina di Bahir Dar e dal lago emergono ben 37 isole. Sia queste isole, sia le coste sono sede di numerosi monasteri e chiese, molti dei quali di notevole importanza storica ed ancora oggi vivo punto di riferimento per la cristianità etiope. La pesca sul lago è molto attiva ed è una fonte di sussistenza per la popolazione della costa. Ancora oggi si possono ammirare le caratteristiche piroghe di papiro. E' uno dei paradisi degli uccelli acquatici e non. Ce ne sono a migliaia.

******

Lake Tana is famous mostly as the source of the Blue Nile and as the largest lake of Ethiopia and one of the highest large lakes in the world. At the same time, Lake Tana is also renowned for its monasteries which can be found directly on its shores, on peninsulas and on the many islands scattered all over the lake.It is pretty straightforward to arrange a visit to one or more monasteries from Bahir Dar. Lake Tana is not a clear mountain lake as you might expect, it rather has a muddy colour, at least during our visit after the short rainy season.