Amman

Veduta di un quartiere della vecchia Amman. Vue sur un vieux quartier d'Amman.
View of a neighborhood of old Amman.

Il teatro Romano, del 2° secolo D.C. poteva ospitare fino a 6.000 spettatori.
The Roman Theater, 2nd century AD, could seat up to 6000 spectators.

Il teatro romano, molto ben conservato. Le téâtre romain, trés bien conservé.
The Roman theatre, very well preserved.

Vecchia collana beduina. Vieux collier Bedouin.
Old Bedouin necklace.

La visita all'impianto di trattamento dell'acqua con il gruppo di Irakeni. Questo impianto fornisce l'acqua potabile alla città di Amman. Ma la Giordania sta a corto di acqua potabile del 25% del fabbisogno.

The visit to the treatment plant with a group of Iraqi group. This plant provides drinking water to the city of Amman. Jordan is about 25% short of its needs in regard to drinking water.

La campagna fuori Amman ricoperta di neve. La campagne recouverte de neige.
The country outside Amman covered with snow.

Città moderna e pulita. La vita costa la metà che in Europa. Nel commercio si trova tutto. Sorpreso vedere ogni tipo di cibo proveniente dai quattro angoli della terra. Ristoranti a non finire. Centri commerciali alcuni aperti fino a notte. Il traffico invece è come da noi, abbastanza caotico. I taxi sono veramente a buon mercato. Resti antichi da visitare, come il teatro romano molto ben conservato, con annesse sale dove si possono ammirare costumi e monili dei secoli passati. Durante la mia visita ha fatto freddo ed ho ammirato la città sotto la neve, si avete letto bene: neve. Antipatici gli enormi cartelloni illuminati giorno e notte, c'è ne sono troppi per i miei gusti. Nel 3° secolo A.C. passò sotto la dinastia egiziana dei Tolomei; ad opera di Tolomeo il Filadelfio la città fu ribattezzata Filadelfia.

***********

A modern and clean city. Cost of living is about half as much that of Europe. One can find everything. It is surprising to find every kind of food from all over the world. Loads of restaurants. Commercial centres opened till late at night. Traffic is chaotic like it is here. Taxis are cheap. Many antiquities to visit, such as the Roman Theatre which is very well kept, with annexes where one can admire century-old costumes and jewellery. During my visit, it was cold and I admired the city under the snow:yes, actually it snowed! The huge lit up billboards are very ugly and way too many for my opinion. During the 3rd century BC it went from the Egyptian Tolomeic dynasty and there it was baptised Filadelfia by Tolomeo the Filadelfian.