Cimitero Aldo Lusardi: foto vecchie e recenti. Cimetière Aldo Lusardi: photos anciennes et récentes. Aldo Lusardi war cemetery, old and new photos.
La lapide del soldato Pitorru Pietro. La pierre tombale du soldat Pitorru Pietro.The private Pitorru Pietro's gravestone.
La lapide del C.M. Enea Tamburini, del Gruppo Diamanti, morto il 28 gennaio 1936. (come indicato a pag. 238 della Guida dell' AOI).La pierre tombale de C.M. Enea Tamburini, du groupe Diamanti, décédé le 28 janvier 1936 (comme indiqué à la page 238 du guide de l'AOI).
The gravestone of C.M. Enea Tamburini, of the Diamanti's group, dead on january 28th 1936 (cf. page 238 of the AOI guide).
In primo piano si intravedono i muretti in cemento che delimitano 3 tombe.En premier plan, on entraperçoit les petit murs en ciment qui délimitent 3 tombes.
In the foreground, the cement walls that delimit the 3 tombs can be seen.
Sulla collinetta in fondo hanno costruito delle case e sono cresciuti alberi e fichi d'india. Non c'è più il muro a secco tra la collinetta e le rocce sulla destra. Inoltre si intravede la nuova pista che unisce Hawsien con Wukro passando sotto le Montagne Gheralta.
Sur le petite colline au fond, des maisons ont été construites et des arbres et des figuiers de Barbarie ont poussé. Le mur entre la colline et les rochers sur la droite n'existe plus. En outre, on aperçoit la nouvelle piste qui unit Hawsien à Wukro en passant sous les montagnes Gheralta.
Il cimitero come si presenta oggi ai nostri occhi: completamento abbandonato.Le cimetière tel qu'il se présente aujourd'hui: totalement abandonné.
The cemetery today: completely abandoned.
Ho trovato su internet questa foto del Cimitero militare italiano Aldo Lusardi di Hawsien, sicuramente scattata nel novembre del 1935 durante l'allestimento del cimitero stesso con le salme dei caduti provenienti dai vicini campi di battaglia. Conosco bene la zona. Vicino c'è il Gheralta Lodge di Silvio Rizzotti. Ho scattato alcune foto per far vedere agli interessati come si presenta oggi il luogo.
*****
J'ai trouvé cette photo du cimetière militaire italien Aldo Lusardi de Hawsien sur internet. Cette photo a sûrement été prise en novembre 1935 pendant la construction du cimetière même avec les corps des morts en provenance des champs de bataille voisins. Je connais bien la zone. A côté, se trouve le Gheralta Lodge de Silvio Rizzotti. J'ai pris quelques photos pour montrer aux intéressés comment le lieu se présente aujourd'hui.
*****
I found these photographs of the Aldo Lusardi Italian cemetery of Hawsien, surely taken in November 1935 during the building of the cemetery with the bodies from nearby battle camps. I know the area well. Nearby there is Silvio Rizzotti's Gheralta Lodge. I took some photographs to show what the area looks like today.
******
N.B. Tutte le salme sono state spostate, qualche anno fa, nel più grande Cimitero Militare Italiano di Macallé.
******
N.B. Tutte le salme sono state spostate, qualche anno fa, nel più grande Cimitero Militare Italiano di Macallé.
Complimenti!! le due foto rendono perfettamente l'idea di come vengono ricordati "CERTI" italiani ( a pardon non sono italiani ma fascisti) caduti per la patria. Sarebbero da far vedere al Ministero degli esteri o all'Ambasciata italiana ad AB.
RispondiEliminaSei riuscito a rimettere la foto iniziale bellissima.
Auguri di Buon 2008 da parte di tutti.
Ciao, sto facendo una ricerca sugli Alpini Italiana del Battaglione " Uork Amba " e i vari cimiteri di guerra, puoi darmi delle dritte per ritrovare delle liste caduti e relativi cimieri ...se esiste un documento...grazie ...puoi rispondermi via mail a ballaberny@tiscali.it
RispondiEliminaGRazie
Mio nonno faceva parte della "Diamante", gruppo scelto della XVIII Ottobre che si distinse valorosamente nell'attacco al Uork Amba. Un manipolo di uomini partì prima dell'alba verso la montagna, la scalo' silenziosamente dalla parte piu' difficile, da cui nessuno si aspettava di vedersi comparire il nemico, e all'arma bianca neutralizzò la postazione nemica.
RispondiEliminaIn effetti è proprio triste che lo Stato Italiano abbia dimenticato
i suoi caduti, come anche gli ascari che hanno combattuto fedelmente per l'Italia.
Ciao e complimenti x i tuoi reportage, ho circa 200 foto originali + della metà documentate con commento scritto sul retro da mio zio che partecipò nel 35-36 alla campagna etiopica.Ho quasi finito di scansionarle tutte e farò anche uno slideshow da "brivido".Apparteneva al 315° battaglione CC.NN. II compagnia, ma non riesco a capire a quale Divisione, (forse la 28 Ottobre?), ho una sua foto del Generale Somma che elogia i reduci, puoi aiutarmi?
RispondiEliminaO segnalarmi qualcuno che possa farlo? Contattami alla email sniperpaolo@yahoo.it ... Ciao
ps. Mio Zio morì a 44 anni di infarto, seduto a un tavolino di un bar. Non lo conobbi mai, se non attraveso poche memorie dei nostri parenti e alle sue bellissime fotografie dell' A.O.I.