L'albero della gomma, L' arbre à caoutchouc, Para rubber tree.

Lattice raccolto da un'incisione nel tronco. La sève sort d' une incision dans le tronc.

Piantagione in Costa D'Avorio. Plantation en Côte d'Ivoire.

L'albero della gomma è natio dell'Amazzonia. Oltre che in Sud America è coltivato nel Sud-Est Asiatico ed in alcuni Paesi africani della fascia tropicale, come la Costa D'Avorio. Il lattice estratto dal suo tronco ha oggi trovato larga applicazione industriale e viene trasformato in gomma secca.

********

Le caoutchouc naturel provient de l'hévéa. À maturité, cet arbre atteint un hauteur de 25 mètres. Dès l'aube, les planteurs procèdent à la saignée. La sève, d'un blanc laiteux, appelée latex, coule dans des petits bols qu'il faut ramasser quotidiennement. Ensuite, les planteurs essorent le latex pour en extraire l'eau. Puis, sous la forme de larges feuilles, le latex est emballé et acheminé vers les usines de transformation.

************

The Pará rubber tree (Hevea brasiliensis), often simply called rubber tree, is a tree belonging to the family Euphorbiaceae and the most economically important member of the genus Hevea. It is of major economic importance because its sap-like extract (known as latex) can be collected and is the primary source of natural rubber.