martedì 20 ottobre 2009

La Bianca Algeri, Alger la Blanche, Algiers the White.


Monumento ai martiri (Chahid) della guerra d'Algeria per l'indipendenza.
Monument des martyrs ( Chahid) de la guerre d'Algérie.
Condomini con modesti appartamenti popolari, ma con grandi parabole TV.
Condominium avec des appartements modestes mais des grandes paraboles TV.
Modest apartments with big TV parabolas.

Panorama della baia di Algeri. Panorama de la baie d'Alger.
Panorama of the Algeries bay.

Statua di Abd El Kader, eroe e padre della Patria della Nazione algerina. Collaborò con i francesi dopo averli combattuti con valore.
Statue de Abd El Kader, héros et père de la Patrie de la Nation Algérienne. Il collabora avec les français après qu'il ait cambattu avec courage.
Abd El Kader statue, hero and father of the Algerian Nation. He collaborated with the french colonialists after having courageously fought against them.

Algeri chiamata "la Blanche" dai colonizzatori francesi per il colore delle sue abitazioni, si fà largo per ritornare al suo antico splendore. Nel 2007 è stata nominata capitale culturale del mondo islamico. Bisogna venire in Algeria per capire il popolo algerino da troppo tempo messo in disparte a causa delle superficiali notizie diffuse da giornali e TV circa le sue lotte interne. I suoi abitanti sono curiosi ma mai invadenti. Il turismo è ridotto ai minimi storici. Pullulano invece operatori stranieri, specialmente italiani, nei vari comparti dello sviluppo: dalle costruzioni alle industrie come: Condotte, Todini, Delonghi, Eni, Fiat, Fagioli, Italferr, Iveco. La lingua francese è parlata da tutti. Cerco di comunicare anche in arabo e loro apprezzano il mio sforzo. Lo donne vestono all'europea specialmente le giovani. Rari anche negli uffici anche veli e foulard; pantaloni e camicette vanno per la maggiore. Il Signor Franco Santellocco, da 35 anni residente ad Algeri, mi racconta con entusiasmo la sua vita algerina, e ripete che questo è un Paese stupendo.

Alger, appelée "La Blanche" par les français à cause de la couleur de ses habitations, essaye, avec vigueur, pour revenir à sa splendeur passée. En 2007, elle a été nommée capitale culturelle du monde islamique. Il faut venir en Algérie pour comprendre le peuple algérien, depuis trop longtemps pointé du doigt à cause des nouvelles superficielle diffusées par les journaux et la télé a propos des ses luttes internes. Ses habitants sont curieux mais jamais envahissants. Le tourisme est limité et il est aux minimum historique. Par contre nombreux sont les opérateurs étrangers, italiens pour la plus part, évoluent dans les différentes sphères du développement a partir des les constructions aux industries comme: Condotte, Todini, Delonghi, Eni, Fiat, Iveco, Italferr, Anas, Fagioli et beaucoup
autres. La langue française est parlée par tout le monde. Je essaye de communiquer en arabe et ils apprécient mon effort. La majorité des femmes s'habillent à l'occidentale, surtout les jeunes. Rares sont celles qui porte voiles ou foulard: pantalons, T-shirts, chemises sont la norme. Monsieur Franco Santellocco, depuis 35 ans résident à Alger, me raconte avec enthousiasme sa vie algérienne et répète à plusieurs reprises que le Pays est magnifique.